风入松·庚辰，一九四○年·石桥寒峭暗吹香

shí石qiáo桥hán寒qiào峭àn暗chuī吹xiāng香 。

xié斜yuè月dàn淡hūn昏huáng黄 。

méi梅huā花kāi开luò落wú无rén人guǎn管 ，yǒu有jiāo娇qín禽 、xì细yǔ与shāng商liáng量 。

zhǎng长bàn伴gàn绀hú壶hān酣zuì醉 ，xiān仙shān山chūn春mèng梦táng堂táng堂 。

fēng风qián前jiǔ酒xǐng醒zǒng总bēi悲liáng凉 。

liú流shuǐ水sòng送nián年guāng光 。

jiù旧shí时yàn燕zi子yīng应xiāo消shòu瘦 ，dài待guī归lái来 、zhòng重rèn认diāo雕liáng梁 。

pàn盼duàn断tiān天yá涯fān帆yǐng影 ，dà大jiāng江yān烟yǔ雨wēi微máng茫 。