奉读冶盦仁兄五十述怀诗赋此谨赠二首

bǎi百líng龄qiáng强bàn半guò过cōng匆cōng匆 ，zhuàng壮zhì志qián潜xiāo消lí离luàn乱zhōng中 。

qú劬xué学zhù助wán丸láo劳liǔ柳mǔ母 ，dú读shū书xià下jiǔ酒shǎng赏qí祁gōng公 。

jūn君néng能xíng行lù路jiǔ九qiān千lǐ里 ，wǒ我tiǎn忝cháng长nián年niàn廿sì四fēng风 。

yíng赢dé得qīng清míng名shī诗juǎn卷lǐ里 ，yǎ雅huái怀dāng当yǔ与zhé谪xiān仙tóng同 。

fēng烽huǒ火jīng惊xīn心tuì退xī息jiā佳 ，gāo皋bǐ比hái还wǒ我jiù旧shēng生yá涯 。

yù欲móu谋duō多shì士zhēn臻gāo高gé格 ，duān端lài赖zhēn真shī师fēn分èr二zhāi斋 。

jīn津shàng上jiàn剑guāng光zhōng终yǒu有hé合 ，fēng丰chéng城bǎo宝qì气jù讵zhǎng长mái埋 。

cóng从lái来dà大qì器chéng成dū都wǎn晚 ，jūn君shì是xiāng香shān山jiǔ九lǎo老chái侪 。