山翁种栋野塘上，岁久根株如邓林。高标上拂星汉迥，长枝下盖千人阴。
气凌风雨力排荡，根盘厚地穷幽深。甬水回波恣润泽，龙山飞翠连萧森。
玄蚁移封不敢近，游龙挂影时兴霖。白鹤生子于其上，露下青天扬远音。
山翁依之结茆屋，百里亭亭望乔木。手校诗书课子孙，身备人伦化乡曲。
万石何惭古朴风，太丘善变浇漓俗。憩阴看山谁与语，投竿取鱼非所欲。
有子乘骢清四方，顾此讴吟意恒足。君不闻陶令五柳垂清风，王氏植槐生上公。
李翁之栋兼二美，家声世泽何终穷。
shan山weng翁zhong种dong栋ye野tang塘shang上，sui岁jiu久gen根zhu株ru如deng邓lin林。gao高biao标shang上fu拂xing星han汉jiong迥，chang长zhi枝xia下gai盖qian千ren人yin阴。
qi气ling凌feng风yu雨li力pai排dang荡，gen根pan盘hou厚di地qiong穷you幽shen深。yong甬shui水hui回bo波zi恣run润ze泽，long龙shan山fei飞cui翠lian连xiao萧sen森。
xuan玄yi蚁yi移feng封bu不gan敢jin近，you游long龙gua挂ying影shi时xing兴lin霖。bai白he鹤sheng生zi子yu于qi其shang上，lu露xia下qing青tian天yang扬yuan远yin音。
shan山weng翁yi依zhi之jie结mao茆wu屋，bai百li里ting亭ting亭wang望qiao乔mu木。shou手xiao校shi诗shu书ke课zi子sun孙，shen身bei备ren人lun伦hua化xiang乡qu曲。
wan万shi石he何can惭gu古pu朴feng风，tai太qiu丘shan善bian变jiao浇li漓su俗。qi憩yin阴kan看shan山shui谁yu与yu语，tou投gan竿qu取yu鱼fei非suo所yu欲。
you有zi子cheng乘cong骢qing清si四fang方，gu顾ci此ou讴yin吟yi意heng恒zu足。jun君bu不wen闻tao陶ling令wu五liu柳chui垂qing清feng风，wang王shi氏zhi植huai槐sheng生shang上gong公。
li李weng翁zhi之dong栋jian兼er二mei美，jia家sheng声shi世ze泽he何zhong终qiong穷。
