字号
春到桃源人不到。白发刘郎,误风红云岛。著意酬春还草草。东风一夜花如扫。
过眼风花人自恼。已挫寻芳,更约明年早。天若有情天亦老。世间原只无情好。
译文及注释
春光悄入桃源幽境,这里人迹罕至,少有人来。满头白发的我,恰似当年入山遇仙的刘晨,误闯入这桃花盛放、如红云缭绕的仙岛。本想好好酬答这大好春光,却终究行色匆匆,未能尽兴。一夜东风吹过,繁花像被清扫过一般倏然谢尽。
风中飞花从眼前飘过,徒然惹得人心生烦恼。此番寻芳的兴致已然落空,只能相约明年早早前来。上天倘若有情感,也会因世间悲愁而衰老。原来这尘世间,本就是无情才最好。
桃源:即桃花源,代指人迹罕至、春光幽美如仙境的地方。
白发刘郎:化用东汉刘晨入天台山遇仙的典故,词人以 “白发刘郎” 自比,暗含误入桃花胜境、恍入仙境的意趣。刘郎,指刘晨,相传与阮肇入天台山采药,遇仙女留居,归家时已历数世。
草草:仓促、匆促。
天若有情天亦老:化用李贺《金铜仙人辞汉歌》名句,指天地若有情感,也会因世事悲欢而衰老憔悴。
浏览 2 次 · 发布于 2026-10-17