登泰山（录二首）·其一

yī一jiā家lái来yǎng仰tài泰shān山zūn尊 ，fēn分shǒu手xiāng相qī期hòu候yī一mén门 。

mì觅xiàng向tiān天jiē街fēn纷lì笠jī屐 ，huí回kàn看chén尘shì世mǎng莽qián干kūn坤 。

liǎng两qiān千nián年jié碣yún云jù俱lěng冷 ，shí十bā八pán盘tóu头wù雾yòu又hūn昏 。

yī一rì日xiǎo小yóu游chéng成jù聚sàn散 ，rén人jiān间hé何chù处bù不xiāo销hún魂 。