籍白：承音览旨，有心翰迹。夫九苍之高，迅羽不能寻其巅；四溟之深，幽鳞不能测其底；矧无毛分（疑为介）所能论哉！且玄云无定体，应龙不常仪；或朝济夕卷，翕忽代兴；或泥潜天飞，晨降宵升，舒体则八维不足以畅迹，促节则无间足以从容；是又瞽夫所不能瞻，琐虫所不能解也。然则弘修渊邈者，非近力所能究矣；灵变神化者，非局器所能察矣。何吾子之区区而吾真之务求乎！
人力势不能齐，好尚舛异。鸾凤凌云汉以舞翼，鸠宛鸟悦蓬林以翱翔；螭浮八滨以濯鳞，鳖娱行潦而群逝；斯用情各从其好，以取乐焉。据此非彼，胡可齐乎？
夫人之立节也。将舒网以笼世，岂樽樽（疑为撙撙）以入罔？方开模以范俗，何暇毁质以通（或作「适」）检？若良运未协，神机无准，则腾精抗志，邈世高超，荡精举于玄区之表，摅妙节于九垓之外。而翱翔之乘景跃踸，踔陵忽慌，从容与道化同由，逍遥与日月并流，交名虚以齐变，及英祗以等化。上乎无上，下乎无下，居乎无室，出乎无门。齐万物之去留，随六气之虚盈。总玄网于太极，抚天一于寥廓。飘埃不能扬其波，飞尘不能垢其洁。徒寄形躯于斯域，何精神之可察？虽业无不闻，略无不称，而明有所逮，未可怪也。
观吾子之趋：欲炫倾城之金，求百钱之售；制造天之礼，拟肤寸之检；劳王躬以役物，守臊秽以自毕；沈牛迹之𣲩薄，愠河汉之无根；其陋可愧，其事可悲。亮规略之悬逾，信大道之弘幽。且局步于常衢，无为思远以自愁。
比连疹愦，力喻不多。阮籍白。
ji籍bai白：cheng承yin音lan览zhi旨，you有xin心han翰ji迹。fu夫jiu九cang苍zhi之gao高，xun迅yu羽bu不neng能xun寻qi其dian巅；si四ming溟zhi之shen深，you幽lin鳞bu不neng能ce测qi其di底；shen矧wu无mao毛fen分（yi疑wei为jie介）suo所neng能lun论zai哉！qie且xuan玄yun云wu无ding定ti体，ying应long龙bu不chang常yi仪；huo或chao朝ji济xi夕juan卷，xi翕hu忽dai代xing兴；huo或ni泥qian潜tian天fei飞，chen晨jiang降xiao宵sheng升，shu舒ti体ze则ba八wei维bu不zu足yi以chang畅ji迹，cu促jie节ze则wu无jian间zu足yi以cong从rong容；shi是you又gu瞽fu夫suo所bu不neng能zhan瞻，suo琐chong虫suo所bu不neng能xie解ye也。ran然ze则hong弘xiu修yuan渊miao邈zhe者，fei非jin近li力suo所neng能jiu究yi矣；ling灵bian变shen神hua化zhe者，fei非ju局qi器suo所neng能cha察yi矣。he何wu吾zi子zhi之qu区qu区er而wu吾zhen真zhi之wu务qiu求hu乎！
ren人li力shi势bu不neng能qi齐，hao好shang尚chuan舛yi异。luan鸾feng凤ling凌yun云han汉yi以wu舞yi翼，jiu鸠wan宛niao鸟yue悦peng蓬lin林yi以ao翱xiang翔；chi螭fu浮ba八bin滨yi以zhuo濯lin鳞，bie鳖yu娱xing行lao潦er而qun群shi逝；si斯yong用qing情ge各cong从qi其hao好，yi以qu取le乐yan焉。ju据ci此fei非bi彼，hu胡ke可qi齐hu乎？
fu夫ren人zhi之li立jie节ye也。jiang将shu舒wang网yi以long笼shi世，qi岂zun樽zun樽（yi疑wei为zun撙zun撙）yi以ru入wang罔？fang方kai开mo模yi以fan范su俗，he何xia暇hui毁zhi质yi以tong通（huo或zuo作「shi适」）jian检？ruo若liang良yun运wei未xie协，shen神ji机wu无zhun准，ze则teng腾jing精kang抗zhi志，miao邈shi世gao高chao超，dang荡jing精ju举yu于xuan玄qu区zhi之biao表，shu摅miao妙jie节yu于jiu九gai垓zhi之wai外。er而ao翱xiang翔zhi之cheng乘jing景yue跃chen踸，chuo踔ling陵hu忽huang慌，cong从rong容yu与dao道hua化tong同you由，xiao逍yao遥yu与ri日yue月bing并liu流，jiao交ming名xu虚yi以qi齐bian变，ji及ying英zhi祗yi以deng等hua化。shang上hu乎wu无shang上，xia下hu乎wu无xia下，ju居hu乎wu无shi室，chu出hu乎wu无men门。qi齐wan万wu物zhi之qu去liu留，sui随liu六qi气zhi之xu虚ying盈。zong总xuan玄wang网yu于tai太ji极，fu抚tian天yi一yu于liao寥kuo廓。piao飘ai埃bu不neng能yang扬qi其bo波，fei飞chen尘bu不neng能gou垢qi其jie洁。tu徒ji寄xing形qu躯yu于si斯yu域，he何jing精shen神zhi之ke可cha察？sui虽ye业wu无bu不wen闻，lve略wu无bu不cheng称，er而ming明you有suo所dai逮，wei未ke可guai怪ye也。
guan观wu吾zi子zhi之qu趋：yu欲xuan炫qing倾cheng城zhi之jin金，qiu求bai百qian钱zhi之shou售；zhi制zao造tian天zhi之li礼，ni拟fu肤cun寸zhi之jian检；lao劳wang王gong躬yi以yi役wu物，shou守sao臊hui秽yi以zi自bi毕；shen沈niu牛ji迹zhi之��bo薄，yun愠he河han汉zhi之wu无gen根；qi其lou陋ke可kui愧，qi其shi事ke可bei悲。liang亮gui规lve略zhi之xuan悬yu逾，xin信da大dao道zhi之hong弘you幽。qie且ju局bu步yu于chang常qu衢，wu无wei为si思yuan远yi以zi自chou愁。
bi比lian连zhen疹kui愦，li力yu喻bu不duo多。ruan阮ji籍bai白。
