字号
君为邑中吏，皎皎鸾凤姿。
顾我何为者，翻侍白玉墀。
昔作芸香侣，三载不暂离。
逮兹忽相失，旦夕梦魂思。
崔嵬骊山顶，宫树遥参差。
只得两相望，不得长相随。
多君岁寒意，裁作秋兴诗。
上言风尘苦，下言时节移。
官家事拘束，安得携手期。
愿为云与雨，会合天之垂。
译文及注释
把仙鹤放到深水里，把游鱼挂在高高的树枝上。
一个高升一个沉沦，处境虽截然不同，却同样都是不得其所。
你如今只是个县里的小吏，却有着鸾凤一般高洁出众的风姿。
反观我又算得了什么呢，却反而要侍奉在皇宫的白玉台阶上。
从前我们同为秘书省的同僚，整整三年，片刻都不曾分离。
到如今忽然天各一方，日日夜夜，连梦里都在思念着你。
巍峨高耸的骊山顶上，宫苑的树木远远望去高低错落。
我们只能隔着千山万水遥遥相望，却不能长久相伴相随。
感谢你在这岁寒时节送来的深厚情谊，将它写成了感怀秋意的诗篇。
诗里先说尽了风尘奔波的辛苦，又感叹着时光流转、时节变迁。
我们都被官府的公事牵绊束缚，哪里还有约定携手相聚的日子。
只愿我们能化作天上的云和雨，在遥远的天边再次相会。
白玉墀：宫殿前的白色台阶（墀指台阶），代指朝廷、皇宫。
芸香侣：芸香为防蠹之香草，古人藏书常用，故“芸香”借指秘书省或清要文职。“侣”即同伴，指昔日在秘书省共事的同僚。
崔嵬：高大巍峨的样子，此处形容骊山高峻。
参差：长短不齐、错落的样子。
风尘：多指旅途艰辛或世俗纷扰。
浏览 1 次 · 发布于 2026-10-17