字号
石榴酒，葡萄浆。
兰桂芳，茱萸香。
解君驻金鞍，暂此共年芳。
解君解罗襦，一醉同匡床。
文君正新寿，结念在歌倡。
昨宵绮帐迎韩寿，今朝罗袖引潘郎。
莫吹羌笛惊邻里，不用琵琶喧洞房。
且歌新夜曲，莫弄楚明光。
此曲怨且艳，哀音断人肠。
译文及注释
案头盛着石榴酿的醇酒、葡萄制的甜浆。
席间萦绕着兰草桂木的清芬，混着茱萸的幽香。
愿你停下配着金鞍的骏马，暂且在此共度大好韶华。
愿你解去绫罗短袄，与我同醉在方正温软的床榻之上。
我正如新寡的卓文君，将心神都付与歌舞逢迎的生涯。
昨夜还在绣帐之中迎来如韩寿般的多情才俊，今日又扬起罗袖招引似潘郎般的俊美郎君。
且莫吹起羌笛惊扰了邻里，也不必用琵琶声喧闹这内室寝房。
姑且唱一支新制的夜曲便好，不要弹奏那《楚明光》的古调。
那支曲子哀怨又绮艳，凄切的乐声响起，最是让人肝肠寸断。
金鞍：饰金的马鞍，代指骑马而来的客人。
罗襦：丝质的短上衣。
匡床：方正安适的大床。
文君：卓文君。
韩寿：晋代人，有 “韩寿偷香” 的典故，代指俊朗多情的男子。
楚明光：古乐曲名，曲调哀怨凄切。
浏览 2 次 · 发布于 2026-10-17