癸酉之岁，余卧病于长安光德坊之官舍。父老云:“是鄱阳公主之邑司。昔公主未嫁而卒，故其邑废。”时有处士孙君思邈居之。君道洽今古，学有数术。高谈正一，则古之蒙庄子；深入不二，则今之维摩诘。及其推步甲子，度量乾坤，飞炼石之奇，洗胃肠之妙，则甘公、洛下闳、安期先生、扁鹊之俦也。自云开皇辛丑岁生，今年九十二矣。询之乡里，咸云数百岁人矣。共语周齐间事，历历如眼见，以此参之，不啻百岁人也。然犹视听不衰，神形甚茂，可谓聪明博达不死者矣。余年垂强仕，则有幽忧之疾，椿菌之性，何其辽哉。
于时天子避暑甘泉，邈亦征诣行在。余独卧病兹邑，阒寂无人，伏枕十旬，闭门三月。庭无众木，惟有病梨一树，围才数握，高仅盈丈。花实憔悴，似不任乎岁寒；枝叶零丁，才有意乎朝暮。嗟乎！同托根于膏壤，俱禀气于太和，而修短不均，荣枯殊质。岂赋命之理，得之自然；将资生之化，有所偏及？树犹如此，人何以堪？有感于怀，赋之云尔。
天象平运，方祇广植。挺芳桂于月轮，横扶桑于日域。建木耸灵邱之上，蟠桃生巨海之侧。细叶枝连，洪柯条直。齐天地之一指，任乌兔之栖息。或垂阴万亩，或结子千年。何偏施之雨露？何独厚之风烟？
愍兹珍木，离离幽独。飞茂实于河阳，传芳名于金谷。紫涧称其殊旨，元光表其仙族。尔生何为?零丁若斯。无轮桷之可用，无楝梁之可施。进无违于斤斧，退无竞于班倕。无庭槐之生意，有岩桐之死枝。尔其高才数仞，围仅盈尺，修干罕双，枯条每只，叶病多紫，花凋少白。夕鸟怨其巢危，秋蝉悲其翳窄。怯冲飚之摇落，忌炎景之临迫。既而地歇蒸雾，天收耀灵。西秦明月，东井流星。憔顇孤影，徘徊直形。状金茎之的的，疑石柱之亭亭。
若夫西海夸父之林，南海蚩尤之树，莫不摩霄拂日，藏云吐雾。别有桥边朽柱，天上灵楂，年年岁岁，无叶无花。荣辱两齐，吉凶同轨。宁守雌以外丧，不修襮而内否？亦犹纵酒高贤，佯狂君子，为其吻合，置其忧喜。生非我生，物谓之生;死非我死，谷神不死。混彭殇于一观，庶筌蹄于兹理。
gui癸you酉zhi之sui岁，yu余wo卧bing病yu于chang长an安guang光de德fang坊zhi之guan官she舍。fu父lao老yun云:“shi是po鄱yang阳gong公zhu主zhi之yi邑si司。xi昔gong公zhu主wei未jia嫁er而zu卒，gu故qi其yi邑fei废。”shi时you有chu处shi士sun孙jun君si思miao邈ju居zhi之。jun君dao道qia洽jin今gu古，xue学you有shu数shu术。gao高tan谈zheng正yi一，ze则gu古zhi之meng蒙zhuang庄zi子；shen深ru入bu不er二，ze则jin今zhi之wei维mo摩ji诘。ji及qi其tui推bu步jia甲zi子，du度liang量qian乾kun坤，fei飞lian炼shi石zhi之qi奇，xi洗wei胃chang肠zhi之miao妙，ze则gan甘gong公、luo洛xia下hong闳、an安qi期xian先sheng生、bian扁que鹊zhi之chou俦ye也。zi自yun云kai开huang皇xin辛chou丑sui岁sheng生，jin今nian年jiu九shi十er二yi矣。xun询zhi之xiang乡li里，xian咸yun云shu数bai百sui岁ren人yi矣。gong共yu语zhou周qi齐jian间shi事，li历li历ru如yan眼jian见，yi以ci此can参zhi之，bu不chi啻bai百sui岁ren人ye也。ran然you犹shi视ting听bu不shuai衰，shen神xing形shen甚mao茂，ke可wei谓cong聪ming明bo博da达bu不si死zhe者yi矣。yu余nian年chui垂qiang强shi仕，ze则you有you幽you忧zhi之ji疾，chun椿jun菌zhi之xing性，he何qi其liao辽zai哉。
yu于shi时tian天zi子bi避shu暑gan甘quan泉，miao邈yi亦zheng征yi诣xing行zai在。yu余du独wo卧bing病zi兹yi邑，qu阒ji寂wu无ren人，fu伏zhen枕shi十xun旬，bi闭men门san三yue月。ting庭wu无zhong众mu木，wei惟you有bing病li梨yi一shu树，wei围cai才shu数wo握，gao高jin仅ying盈zhang丈。hua花shi实qiao憔cui悴，shi似bu不ren任hu乎sui岁han寒；zhi枝ye叶ling零ding丁，cai才you有yi意hu乎chao朝mu暮。jie嗟hu乎！tong同tuo托gen根yu于gao膏rang壤，ju俱bing禀qi气yu于tai太he和，er而xiu修duan短bu不jun均，rong荣ku枯shu殊zhi质。qi岂fu赋ming命zhi之li理，de得zhi之zi自ran然；jiang将zi资sheng生zhi之hua化，you有suo所pian偏ji及？shu树you犹ru如ci此，ren人he何yi以kan堪？you有gan感yu于huai怀，fu赋zhi之yun云er尔。
tian天xiang象ping平yun运，fang方qi祇guang广zhi植。ting挺fang芳gui桂yu于yue月lun轮，heng横fu扶sang桑yu于ri日yu域。jian建mu木song耸ling灵qiu邱zhi之shang上，pan蟠tao桃sheng生ju巨hai海zhi之ce侧。xi细ye叶zhi枝lian连，hong洪ke柯tiao条zhi直。qi齐tian天di地zhi之yi一zhi指，ren任wu乌tu兔zhi之qi栖xi息。huo或chui垂yin阴wan万mu亩，huo或jie结zi子qian千nian年。he何pian偏shi施zhi之yu雨lu露？he何du独hou厚zhi之feng风yan烟？
min愍zi兹zhen珍mu木，li离li离you幽du独。fei飞mao茂shi实yu于he河yang阳，chuan传fang芳ming名yu于jin金gu谷。zi紫jian涧cheng称qi其shu殊zhi旨，yuan元guang光biao表qi其xian仙zu族。er尔sheng生he何wei为?ling零ding丁ruo若si斯。wu无lun轮jue桷zhi之ke可yong用，wu无lian楝liang梁zhi之ke可shi施。jin进wu无wei违yu于jin斤fu斧，tui退wu无jing竞yu于ban班chui倕。wu无ting庭huai槐zhi之sheng生yi意，you有yan岩tong桐zhi之si死zhi枝。er尔qi其gao高cai才shu数ren仞，wei围jin仅ying盈chi尺，xiu修gan干han罕shuang双，ku枯tiao条mei每zhi只，ye叶bing病duo多zi紫，hua花diao凋shao少bai白。xi夕niao鸟yuan怨qi其chao巢wei危，qiu秋chan蝉bei悲qi其yi翳zhai窄。qie怯chong冲biao飚zhi之yao摇luo落，ji忌yan炎jing景zhi之lin临po迫。ji既er而di地xie歇zheng蒸wu雾，tian天shou收yao耀ling灵。xi西qin秦ming明yue月，dong东jing井liu流xing星。qiao憔cui顇gu孤ying影，pai徘huai徊zhi直xing形。zhuang状jin金jing茎zhi之de的de的，yi疑shi石zhu柱zhi之ting亭ting亭。
ruo若fu夫xi西hai海kua夸fu父zhi之lin林，nan南hai海chi蚩you尤zhi之shu树，mo莫bu不mo摩xiao霄fu拂ri日，cang藏yun云tu吐wu雾。bie别you有qiao桥bian边xiu朽zhu柱，tian天shang上ling灵zha楂，nian年nian年sui岁sui岁，wu无ye叶wu无hua花。rong荣ru辱liang两qi齐，ji吉xiong凶tong同gui轨。ning宁shou守ci雌yi以wai外sang丧，bu不xiu修bo襮er而nei内fou否？yi亦you犹zong纵jiu酒gao高xian贤，yang佯kuang狂jun君zi子，wei为qi其wen吻he合，zhi置qi其you忧xi喜。sheng生fei非wo我sheng生，wu物wei谓zhi之sheng生;si死fei非wo我si死，gu谷shen神bu不si死。hun混peng彭shang殇yu于yi一guan观，shu庶quan筌ti蹄yu于zi兹li理。