北游将发，夜中读张筱峰寄诗，有:“我效紫阳论荀彧，与君不负廿年交”句，既感其意，赋此谢之

dōng东fēng风chuī吹yǔ雨yì意chí迟chí迟 ，wèi为rěn忍chūn春hán寒dú读jì寄shī诗 。

fù妇kū哭yuǎn远cūn村wén闻jìng竟yè夜 ，wū乌fēi飞tíng庭shù树tàn叹wú无zhī枝 。

yīn堙jiāng江yī一zhǎng掌wú吾yóu犹ruò弱 ，qīn亲tū突sān三nián年shì世wèi未zhī知 。

cán惭kuì愧gù故rén人lùn论chū出chǔ处 ，píng平shēng生wén文ruò若jù讵tóng同shí时 。