八声甘州·维深砚弟学画于溥王孙心畲，精能之至，称高足弟子。余虽好绘事，愧不若也，阅君画卷并忆北京旧游，赋此奉寄

jì记míng名yuán园cuì翠jǐn锦wǎn晚chūn春shí时 ，hǎi海táng棠bàn半zhē遮tiān天 。

lǎn览wáng王sūn孙bǎo宝jí籍 ，jīn金ní猊lú炉pàn畔 ，yīng鹦wǔ鹉lóng笼qián前 。

dì弟zǐ子yī伊shuí谁jù巨bò擘 ，rén人zhǐ指xiǎo小shān山xián贤 。

bǐ笔shì势piān翩rán然xià下 ，qì气yā压yōu幽yàn燕 。

wǒ我yì亦chū初yóu游huà画yuàn苑 ，qí祇ruǎn软hóng红chén尘lǐ里 ，xū虚yuè阅yún云yān烟 。

xiàn羡yuān鸳zhēn针àn暗dù度 ，wéi惟ěr尔dé得zhēn真chuán传 。

xiǎng想dāng当nián年 、shén神gōng工xiàng相mǎ马 ，xíng行sè色guān冠tiān天xián闲 。

cái才zhī知dào道 、huà画qíng情shī诗sī思 ，zǒng总shì是xiāng相guān关 。