暗香 舟中次叔由韵，寄内子汝南君

yi一zhong重shui水bi碧。you又yi一zhong重shan山ying影，zhan蘸cheng成chou愁liao料。an暗juan罥xiang湘yan烟，bo薄ming暝peng篷chuang窗luan乱si丝zhi织。

liao料de得lou楼tou头juan倦yi倚。pan盼tian天ji际、yan雁sheng声liao寥bi逼。zhi只shan衫yun晕、na那jiao角lan阑gan干，ju菊ying影qiao峭han寒bi逼。

xiu休yi忆。geng更lou漏ji急。nen恁jin锦zhang帐lei泪hen痕，zi渍tou透yao瑶xi席。can残zhi脂jing镜li里，ran染zuo作xiang湘bo波duan断hong虹shi湿。

chang怅wang望xian仙yuan源lu路yuan远，kong空ji寄yi意、jiang江lin鳞yi一chi尺。zhen镇ci此ji际，qi凄jue绝yu语，shou瘦yuan鸳ting听de得。