建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

dāng当nián年zhí直fèn奋wèi渭bīn滨yú渔 ，yuǎn远yè业duān端wèi为wàn万shì世tú图 。

kān戡luàn乱gōng功yóu犹cún存shè社jì稷 ，ài爱xián闲shēn身yǐ已dào到jiāng江hú湖 。

zhú竹jiān间biàn便hǎo好kāi开sān三jìng径 ，chí池wài外hé何fáng妨jià架yī一qū区 。

cóng从cǐ此biāo标míng名wèi为tuì退lǎo老 ，shí时jiāng将zhàng杖jù屦xǔ许shuí谁jù俱 。