秋试锁宿府学

qiāo悄wú无rén人yǔ语dào到gāo高táng堂 ，shuǎng爽qì气qīn侵líng凌zhěn枕diàn簟liáng凉 。

mù木yè叶diāo雕fēng风qiū秋sè瑟sè瑟 ，yán簷huā花liú流yǔ雨yè夜làng浪làng浪 。

dēng灯míng明shū疏màn幔gū孤guāng光àn暗 ，qióng蛩yàn咽kōng空jiē阶yuàn怨xù绪zhǎng长 。

xīn心yuàn愿wú无qī期qīng清mèng梦duàn断 ，yī一lú炉chén沉shuǐ水zì自fén焚xiāng香 。