泊桐庐县合江亭下昔有得道之士不知姓名结庐山间手植桐数本因谓之桐君县亦以此得名

tóng桐lú庐xiàn县qián前jiāng江hé合liú流 ，hé合jiāng江tíng亭xià下duō多kè客zhōu舟 。

hóng红lóu楼cān参chà差chū出mù木mò末 ，xiǎo小shì市wǎn宛zhuǎn转yī依yán岩zōu陬 。

tóng桐jūn君shǒu手zhí植bì碧tóng桐shù树 ，suì岁suì岁chūn春fēng风kē柯yè叶róu柔 。

bái白yún云yī一qù去fèng凤bù不zhì至 ，mù暮yǔ雨dīng丁líng零shēng生kè客chóu愁 。