不作漳濵卧，年侵血气衰。
据鞍思少壮，揽镜叹清羸。
有病方求艾，无营莫问蓍。
心知出下策，理胜遇中医。
阳燧神逾速，铜仙术尽施。
论功鄙炮制，取穴辨毫厘。
火帝恩光异，炎官绩用奇。
书萤比差似，珠蚁迫方知。
忖物嗟炮鳖，观形笑灼龟。
烟微初炙手，气烈渐鑚皮。
闭目书徒展，支头枕屡移。
发狂还自哂，贾勇仅能支。
宋鹢追风日，吴牛喘月时。
忠言劳缓颊，善谑为开眉。
服气工夫逺，烧丹岁月遟。
衞生防后患，伐性释前疑。
展转那成梦，呻吟且当诗。
因心念民瘼，出位叹身卑。
欲巳七年病，当从百丗师。
保身将保国，未可废箴规。
bù不zuò作zhāng漳bīn濵wò卧 ，nián年qīn侵xuè血qì气shuāi衰 。
jù据ān鞍sī思shǎo少zhuàng壮 ，lǎn揽jìng镜tàn叹qīng清léi羸 。
yǒu有bìng病fāng方qiú求ài艾 ，wú无yíng营mò莫wèn问shī蓍 。
xīn心zhī知chū出xià下cè策 ，lǐ理shèng胜yù遇zhōng中yī医 。
yáng阳suì燧shén神yú逾sù速 ，tóng铜xiān仙shù术jǐn尽shī施 。
lùn论gōng功bǐ鄙pào炮zhì制 ，qǔ取xué穴biàn辨háo毫lí厘 。
huǒ火dì帝ēn恩guāng光yì异 ，yán炎guān官jī绩yòng用qí奇 。
shū书yíng萤bǐ比chà差shì似 ，zhū珠yǐ蚁pò迫fāng方zhī知 。
cǔn忖wù物jiē嗟pào炮biē鳖 ，guān观xíng形xiào笑zhuó灼guī龟 。
yān烟wēi微chū初zhì炙shǒu手 ，qì气liè烈jiàn渐zuàn鑚pí皮 。
bì闭mù目shū书tú徒zhǎn展 ，zhī支tóu头zhěn枕lǚ屡yí移 。
fā发kuáng狂hái还zì自shěn哂 ，jiǎ贾yǒng勇jǐn仅néng能zhī支 。
sòng宋yì鹢zhuī追fēng风rì日 ，wú吴niú牛chuǎn喘yuè月shí时 。
zhōng忠yán言láo劳huǎn缓jiá颊 ，shàn善xuè谑wèi为kāi开méi眉 。
fú服qì气gōng工fu夫yuǎn逺 ，shāo烧dān丹suì岁yuè月chí遟 。
wèi衞shēng生fáng防hòu后huàn患 ，fá伐xìng性shì释qián前yí疑 。
zhǎn展zhuǎn转nà那chéng成mèng梦 ，shēn呻yín吟qiě且dāng当shī诗 。
yīn因xīn心niàn念mín民mò瘼 ，chū出wèi位tàn叹shēn身bēi卑 。
yù欲sì巳qī七nián年bìng病 ，dāng当cóng从bǎi百shì丗shī师 。
bǎo保shēn身jiāng将bǎo保guó国 ，wèi未kě可fèi废zhēn箴guī规 。