建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

yún云shuǐ水jiāo郊shēn深tuì退lǎo老táng堂 ，gōng公lái来yě野fú服huàn换lóng龙zhāng章 。

sì四cháo朝jǐn尽cuì瘁shēn身yóu犹jiàn健 ，yī一dé德tóng同yín寅fú福wèi未yāng央 。

xiǎo小yǐn隐liáo聊kān堪gōng供fàng放làng浪 ，shén神zhōu州zhōng终yǐ倚zhì致píng平kāng康 。

gōng功chéng成tā他rì日guī归xiū休dì地 ，hǎi海biǎo表jiā家fēng风yǒu有gù故xiāng乡 。