德升尚书出示岁除用韦苏州韵前后二篇及两郎属和粲然盈轴赏叹之余有感于中亦輙次韵书山居一时事 其一

hán寒xiāo宵sòng送cú徂suì岁 ，qīng青dēng灯zhào照huá华fà髪 。

tiān天shí时zì自dài代xiè谢 ，rén人shì事gèng更zhì治hū忽 。

shèng圣cháo朝jīn今zhōng中xìng兴 ，zhēng正shuò朔jǐ几shū书yuè月 。

wèi未zuò作gù故xiāng乡guī归 ，yòu又jiàn见xīn新huā花fā发 。

zhì稚nǚ女qiǎo巧yú娱yǔ予 ，jiǎn剪cǎi彩zhuāng粧fēng风wù物 。

yī一jiào釂lán婪wěi尾shāng觞 ，tuí頺rán然bǎi百yōu忧xiē歇 。