二十一日雪中归资国

chū出mén门tiān天yì意yǐ已chuí垂chuí垂 ，hú湖shàng上huí回biān鞭xuě雪mǎn满yī衣 。

rén人zài在shuǐ水jīng晶gōng宫lǐ里zhù住 ，mǎ马cóng从yín银sè色jiè界zhōng中guī归 。

shù树tóu头yún云dòng冻yī依rán然zài在 ，hú湖miàn面ōu鸥hán寒duàn断bù不fēi飞 。

jīn今yè夜dēng灯qián前yǒu有cán残kē榼 ，yōng拥lú炉shēn深bì闭yī一péng篷fēi扉 。