孤山新作三贤祠

liǎng两gōng公cái才lì力jǐn尽huá骅liú骝 ，jù俱dé得dōng东nán南dì第yī一zhōu州 。

yì易shī湿qīng青shān衫jiāng江shàng上lèi泪 ，nán难jìn禁bái白fà发hǎi海biān边qiū秋 。

cǐ此shēng生míng名zì字yī依rán然zài在 ，wǎn晚suì岁gōng功míng名yì亦wèi未chóu酬 。

chù处shì士ruò若wú无dāng当rì日jié节 ，gèng更jiāng将hé何wù物pèi配fēng风liú流 。