东坡老人居儋耳尝独游城北过谿观闵客草舍偶得一蒻笠戴归妇女小儿皆笑邑犬皆吠吠所怪也六月六日恶热如堕甑中散发南轩偶诵其语忽大风自北来骤雨弥刻

chí持jié节xiū休kuā夸hǎi海shàng上sū苏 ，qián前shēn身biàn便shì是mù牧yáng羊nú奴 。

yīng应xián嫌zhū朱fú绂dāng当nián年mèng梦 ，gù故zuò作huáng黄guān冠yī一xiào笑yú娱 。

yí遗jī迹yǔ与gōng公guī归wù物wài外 ，qīng清fēng风wèi为wǒ我xí袭tíng庭yú隅 。

píng凭shuí谁huàn唤qǐ起wáng王mó摩jié诘 ，huà画zuò作dōng东pō坡dài戴lì笠tú图 。