出城北由山径入彻源忽逢荷花弥望不知为何处询其地名曰长塘又行数里行大路出连岭作诗记之

shān山gēn根xì细lù路rào遶zhǎng长táng塘 ，hū忽yǒu有hé荷huā花zhào照shuǐ水guāng光 。

wù误rù入gū孤cūn村kān看qīng青bì壁 ，què却féng逢qiān千gài盖yōng拥hóng红zhuāng粧 。

cǎi采lián莲bù不jiàn见xī溪zhōng中nǚ女 ，huǎn缓pèi辔tú徒qiān牵mǎ马shàng上láng郎 。

xíng行bàng傍lǜ绿dī堤jiāng将guò过jǐn尽 ，huí回biān鞭xiǎo小zhù住xī惜yú余xiāng香 。