郡学落成之初八月二十二日陪郡守同来仍榜郡学二字遒劲结密观者兴叹是日燕郡僚并学职郡守谓予本起诸生俾预燕集因成鄙句呈逢时坐客

qì气qīng清tiān天lǎng朗shǔ属zhōng中qiū秋 ，hóng黉shě舍chū初chéng成yàn燕lǔ鲁hóu侯 。

yī依jiù旧guī规mó模huán环bì璧shuǐ水 ，zhǎn斩xīn新pái牌bǎng牓càn灿yín银gōu钩 。

qīng青jīn衿shì士zi子xīn欣róng荣yù遇 ，bái白fà髪yū迂rú儒yù预shèng胜yóu游 。

ní尼fù父dào道héng行qiān千zài载hòu后 ，zuò坐lìng令nán南hǎi海biàn变dōng东zhōu周 。