重阳后二日会严氏野趣亭坐客吴德永裴尧文杜志林林元宪李彦实严君锡魏介然及予八人因成拙诗以纪一时之集云

yǐ已guò过zhòng重yáng阳dé得shèng胜yóu游 ，hǎi海nán南qiū秋sè色shàng尚chí迟liú留 。

xuán旋gū沽bái白jiǔ酒jūn君xū须zuì醉 ，wèi未xìn信huáng黄huā花dié蝶jiě解chóu愁 。

hàn菡dàn萏xiāng香fú浮qū曲zhǎo沼jìng静 ，bīn槟láng榔yè叶àn暗xiǎo小tíng亭yōu幽 。

shǐ始zhī知fēng风jǐng景zhōng中yuán原gé隔 ，duì对qì泣hé何xū须xiào效chǔ楚qiú囚 。