予得罪南迁朝廷枢密院凖备差遣张君送伴凡八十日予嘉其勤于其行也作诗送之 其一

rì日rì日gū孤cūn村duì对luò落huī晖 ，zhàng瘴yān烟shēn深chù处rěn忍fēn分lí离 。

zhuī追pān攀zhòng重jiàn见cài蔡míng明yuǎn远 ，shú赎zuì罪nán难féng逢guō郭zi子yí仪 。

nán南dù渡kě可yōu忧yuān鸢gòng共duò堕 ，běi北yuán辕yīng应xǐ喜yàn鴈xiāng相suí随 。

mǎ马tí蹄guàn惯tà踏guān关shān山lù路 ，tā他rì日zhòng重lái来gèng更sòng送shuí谁 。