客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其一

jūn君mén门rú如yún云hàn汉 ，kě可wàng望bù不kě可pān攀 。

dì地shàng上xié挟bīng冰zi子 ，ròu肉shēn身wú无yǔ羽hàn翰 。

qǐ岂wú无guó国shì士zhī知 ，shì势yǒu有bù不dé得yán言 。

kōng空huái怀jī激yáng扬yì意 ，guī归zuò坐zì自zhǎng长tàn叹 。

cǐ此yì意zhòng重qiān千jīn金 ，níng宁lùn论guān官jiǔ九qiān迁 。

suǒ所kuì愧wù误shǎng赏yīn音 ，shǎng赏yīn音cóng从gǔ古nán难 。