建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其一

jīn今dài代qí麒lín麟dì第yī一gōng功 ，shí十nián年xūn勋dé德yǔ与tiān天tōng通 。

qǐ岂zhī知lè乐shèng圣xián衔bēi杯dì地 ，zhǎng长zài在zhòng重míng溟dào倒jǐng景zhōng中 。

bì避chǒng宠bù不fáng妨chéng成yuǎn远bié别 ，yǎng养huā花wú无yì意zài在zhēn珍cóng丛 。

jiǎo角jīn巾sī私dì第hé何xū须wèn问 ，zì自yǒu有gōng公yán言mǎn满shùn舜tīng听 。