我家近东城，南湖屡尝游。
往时古堤岸，路暗行人愁。
棘篱蔽荒圃，貍鼠呼啾啾。
好景岂终废，发见端有由。
张公山西将，帷幄久运筹。
晚岁倦征讨，雅怀在林邱。
人方弃不取，公乃得所求。
除治见佳趣，经营出奇谋。
竹窗清景乱，梅轩暗香浮。
中间溪风亭，峥嵘跨碧流。
虚簷极宏敞，坐见群山幽。
终夜自泠泠，六月长飕飕。
荡漾月波起，飘急云霭收。
旷然天宇间，清思何悠悠。
高朋几还往，玉斝时劝酬。
相从同一醉，庶以消百忧。
羡公强健身，万事心不留。
独爱池馆闲，永日尝休休。
公才自无双，何用叹不侯。
试访旧识中，此乐宁有不。
wǒ我jiā家jìn近dōng东chéng城 ，nán南hú湖lǚ屡cháng尝yóu游 。
wǎng往shí时gǔ古dī堤àn岸 ，lù路àn暗xíng行rén人chóu愁 。
jí棘lí篱bì蔽huāng荒pǔ圃 ，lí貍shǔ鼠hū呼jiū啾jiū啾 。
hǎo好jǐng景qǐ岂zhōng终fèi废 ，fā发jiàn见duān端yǒu有yóu由 。
zhāng张gōng公shān山xī西jiāng将 ，wéi帷wò幄jiǔ久yùn运chóu筹 。
wǎn晚suì岁juàn倦zhēng征tǎo讨 ，yǎ雅huái怀zài在lín林qiū邱 。
rén人fāng方qì弃bù不qǔ取 ，gōng公nǎi乃dé得suǒ所qiú求 。
chú除zhì治jiàn见jiā佳qù趣 ，jīng经yíng营chū出qí奇móu谋 。
zhú竹chuāng窗qīng清jǐng景luàn乱 ，méi梅xuān轩àn暗xiāng香fú浮 。
zhōng中jiān间xī溪fēng风tíng亭 ，zhēng峥róng嵘kuà跨bì碧liú流 。
xū虚yán簷jí极hóng宏chǎng敞 ，zuò坐jiàn见qún群shān山yōu幽 。
zhōng终yè夜zì自líng泠líng泠 ，liù六yuè月zhǎng长sōu飕sōu飕 。
dàng荡yàng漾yuè月bō波qǐ起 ，piāo飘jí急yún云ǎi霭shōu收 。
kuàng旷rán然tiān天yǔ宇jiān间 ，qīng清sī思hé何yōu悠yōu悠 。
gāo高péng朋jǐ几hái还wǎng往 ，yù玉jiǎ斝shí时quàn劝chóu酬 。
xiāng相cóng从tóng同yī一zuì醉 ，shù庶yǐ以xiāo消bǎi百yōu忧 。
xiàn羡gōng公qiáng强jiàn健shēn身 ，wàn万shì事xīn心bù不liú留 。
dú独ài爱chí池guǎn馆xián闲 ，yǒng永rì日cháng尝xiū休xiū休 。
gōng公cái才zì自wú无shuāng双 ，hé何yòng用tàn叹bù不hóu侯 。
shì试fǎng访jiù旧shí识zhōng中 ，cǐ此lè乐níng宁yǒu有bù不 。