建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

xìng姓míng名yǐ已guān冠líng凌yān烟gé阁 ，zhàng杖jù屦chū初lín临tuì退lǎo老táng堂 。

rèn任zhòng重jìn晋gōng公yóu游lǜ绿yě野 ，fàng放huái怀zhōng忠xiàn献zuì醉ān安yáng阳 。

yuán园lín林xuǎn选shèng胜guī规mó模yuǎn远 ，qiū丘hè壑tōu偷xián闲qì气wèi味zhǎng长 。

jiè借zhù箸gèng更zī资huī恢fù复cè策 ，shǐ始yīng应guī归cǐ此lè乐shí时kāng康 。