建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

shàng尚fù父fēng风yóu猷xí袭hòu后kūn昆 ，fù复shēng生xián贤xiāng相shào绍gāo高mén门 。

bái白má麻kěn恳bì避gōng公gū孤guì贵 ，huáng黄gé阁lǚ屡cí辞jī机wù务fán繁 。

zài再rù入jīng经lún纶láo劳dǐng鼎xuàn铉 ，zhà乍cóng从shāng觞yǒng咏lè乐shān山fán樊 。

gōng功míng名zhōng终shǐ始zhuī追qián前zhé哲 ，měi美bō播qīng青biān编wàng望yì益zūn尊 。