声音语言形体绝，何以称为光世音。
声音语言生灭法，何以又称寂静音。
凡有声音语言法，是耳所触非眼境。
而此菩萨名观音，是以眼观声音相。
声音若能到眼处，则耳能见诸色法。
若耳实不可以见，则眼观声是寂灭。
见闻既不能分隔，清浄宝觉自圆融。
以无执故则有光，虽有千臂如两手。
以无分别故寂灭，虽有千手如一身。
既无分别亦无执，虽有千眼两目同。
故称光音寂静音，及观世音三种异。
稽首对现妙色身，徧一切处如虚空。
妙哉此像非笔画，厌足佛子欣慕心。
藕丝铢衣春雾白，覆此随好光明聚。
一切众生热恼灭，我手方舍甘露枝。
唯佛子因心清浄，如水澄澈月清亮。
借于画工百巧技，如暗室眼以灯见。
了知此画非工有，谓灯能见其可哉。
我无此像乃能赞，如眼见物不自见。
自能说偈不蓄像，眼有见矣灯亦可。
愿持此大解脱门，施众生作无所畏。
世世但无碍辩才，称赞观世音功德。
shēng声yīn音yǔ语yán言xíng形tǐ体jué绝 ，hé何yǐ以chēng称wèi为guāng光shì世yīn音 。
shēng声yīn音yǔ语yán言shēng生miè灭fǎ法 ，hé何yǐ以yòu又chēng称jì寂jìng静yīn音 。
fán凡yǒu有shēng声yīn音yǔ语yán言fǎ法 ，shì是ěr耳suǒ所chù触fēi非yǎn眼jìng境 。
ér而cǐ此pú菩sà萨míng名guān观yīn音 ，shì是yǐ以yǎn眼guān观shēng声yīn音xiāng相 。
shēng声yīn音ruò若néng能dào到yǎn眼chù处 ，zé则ěr耳néng能jiàn见zhū诸sè色fǎ法 。
ruò若ěr耳shí实bù不kě可yǐ以jiàn见 ，zé则yǎn眼guān观shēng声shì是jì寂miè灭 。
jiàn见wén闻jì既bù不néng能fēn分gé隔 ，qīng清jìng浄bǎo宝jué觉zì自yuán圆róng融 。
yǐ以wú无zhí执gù故zé则yǒu有guāng光 ，suī虽yǒu有qiān千bì臂rú如liǎng两shǒu手 。
yǐ以wú无fēn分bié别gù故jì寂miè灭 ，suī虽yǒu有qiān千shǒu手rú如yī一shēn身 。
jì既wú无fēn分bié别yì亦wú无zhí执 ，suī虽yǒu有qiān千yǎn眼liǎng两mù目tóng同 。
gù故chēng称guāng光yīn音jì寂jìng静yīn音 ，jí及guān观shì世yīn音sān三zhǒng种yì异 。
qǐ稽shǒu首duì对xiàn现miào妙sè色shēn身 ，biàn徧yī一qiè切chù处rú如xū虚kōng空 。
miào妙zāi哉cǐ此xiàng像fēi非bǐ笔huà画 ，yàn厌zú足fú佛zi子xīn欣mù慕xīn心 。
ǒu藕sī丝zhū铢yī衣chūn春wù雾bái白 ，fù覆cǐ此suí随hǎo好guāng光míng明jù聚 。
yī一qiè切zhòng众shēng生rè热nǎo恼miè灭 ，wǒ我shǒu手fāng方shě舍gān甘lù露zhī枝 。
wéi唯fú佛zi子yīn因xīn心qīng清jìng浄 ，rú如shuǐ水chéng澄chè澈yuè月qīng清liàng亮 。
jiè借yú于huà画gōng工bǎi百qiǎo巧jì技 ，rú如àn暗shì室yǎn眼yǐ以dēng灯jiàn见 。
le了zhī知cǐ此huà画fēi非gōng工yǒu有 ，wèi谓dēng灯néng能jiàn见qí其kě可zāi哉 。
wǒ我wú无cǐ此xiàng像nǎi乃néng能zàn赞 ，rú如yǎn眼jiàn见wù物bù不zì自jiàn见 。
zì自néng能shuō说jì偈bù不xù蓄xiàng像 ，yǎn眼yǒu有jiàn见yǐ矣dēng灯yì亦kě可 。
yuàn愿chí持cǐ此dà大jiě解tuō脱mén门 ，shī施zhòng众shēng生zuò作wú无suǒ所wèi畏 。
shì世shì世dàn但wú无ài碍biàn辩cái才 ，chēng称zàn赞guān观shì世yīn音gōng功dé德 。