闺怨二首 其一

xiāo销jǐn尽qīng轻hán寒bù不zì自jīn禁 ，xīn新chóu愁wéi唯xiàng向jìng静zhōng中shēn深 。

xún寻cháng常céng曾rù入sān三gēng更mèng梦 ，zhǐ咫chǐ尺kōng空lùn论wàn万lǐ里xīn心 。

rén人qù去fèng凤wéi帏yún云mò漠mò漠 ，yàn雁huí回zhū珠bó箔rì日shěn沈shěn沈 。

chūn春fēng风dòng洞kǒu口huā花zhǎng长zài在 ，zhǐ只xǔ许liú刘láng郎yí一dù度xún寻 。