上元寄鲁侯道辅时二公在真定

liú留lián连jīng京luò洛wèi未chéng成guī归 ，xíng行jí及běi北tán潭huā花xù絮shí时 。

lóu楼wài外gū孤chán蟾tǔ吐huá华yuè月 ，zhàng帐qián前xiǎo小duì队cù簇chūn春qí旗 。

yè夜lán阑bái白xuě雪huí回gē歌shàn扇 ，wǔ舞chè彻hóng红dēng灯zhào照jiǔ酒zhī巵 。

gèng更yǒu有fēng风liú流xiàn岘shān山kè客 ，míng明zhū珠bǎi百hú斛zuò坐tí题shī诗 。