江上送陈翘还无为

jiāng江shàng上jì寂liáo寥chūn春yǔ雨qíng晴 ，jiāng江biān边rǎn冉rǎn冉chūn春cháo潮píng平 。

xiāng相féng逢wèi未jǐn尽dòu斗jiǔ酒zuì醉 ，xiāng相sòng送yòu又sù速gū孤zhōu舟xíng行 。

huáng篁zhú竹qióng穷suǒ锁qiū秋pǔ浦jùn郡 ，yān烟bō波miǎo渺gé隔wú无wèi为chéng城 。

yīn音chén尘liǎng两dì地bù不qiān千lǐ里 ，wù勿shǐ使fù负jūn君jīn金yù玉shēng声 。