局中负暄读书三首 其一

huī辉huī辉duǎn短jǐng景liú留hán寒guāng光 ，zhòng重qiú裘bù不nuǎn暖tān贪fù负yáng阳 。

lǎo老rén人bèi背wēn温yī一tǐ体kāng康 ，wǒ我yù欲chí持zhī之xiàn献tiān天wáng王 。

tiān天wáng王jiǔ九chóng重jū居míng明guāng光 ，yù玉jǐ几cuì翠bèi被nǚ女shì侍bàng傍 。

rén人bù不wǒ我zhī知wèi谓wǒ我kuáng狂 ，cǐ此xīn心gěng耿gěng耿bù不gǎn敢wàng忘 。

suì岁yún云mù暮yǐ矣tiān天yǔ雨shuāng霜 ，qiě且fù复chí持cǐ此yǐn饮yī一shāng觞 。