秋日晒古城

qiū秋rì日shài晒gǔ古chéng城 ，xī西fēng风zhèn振chén尘āi埃 。

chū出mén门hé何suǒ所zhī之 ，huài坏dào道lián连hāo蒿lái莱 。

fēi飞míng鸣jī鸡quǎn犬xī稀 ，pò破wū屋kū枯háo壕wēi隈 。

lǎo老pǔ圃lǐ理shū蔬qí畦 ，wǎn晚jiǎ甲shòu瘦wèi未kāi开 。

shū输rén人mù暮chū出chéng城 ，qī栖yā鸦yī一yī一huí回 。

chàng怅rán然xīn心bù不yí怡 ，guī归zuò坐quàn劝yī一bēi杯 。