晚泊小孤山作

jiāng江shì势dōng东nán南dǒu陡zhé折huí回 ，liǎng两shān山yì屹lì立dì地wéi维kāi开 。

diān颠fēng风liè裂shí石hōng轰léi雷xià下 ，hài骇làng浪pēng澎zhōu舟juǎn卷xuě雪lái来 。

mén扪shī虱wáng王sūn孙chū初pì睥nì睨 ，bǎo饱yú鱼wū乌guǐ鬼dàn但péi毰sāi毸 。

wù物qíng情qǐ岂shí识wàng忘xíng形lè乐 ，xiào啸yǐ倚qiáng樯gàn干dú独kuài快zāi哉 。