题马远作四皓弈棋图横卷

luò落luò落sì四hào皓wēng翁 ，shān山lín林yǎng养qí其jìng静 。

xiū羞wèi为hàn汉jiā家chén臣 ，ruò若pì辟qín秦kē苛zhèng政 。

shāng商yán颜gāo高é峨é峨 ，zuò坐dài待tiān天xià下dìng定 。

chuā欻qǐ起zuǒ佐chǔ储huáng皇 ，shàng上qián前qǐ启míng名xìng姓 。

kān堪lián怜yǔ羽yì翼chéng成 ，nán难jiāng将kǒu口shé舌zhēng争 。

wú无yǔ语jí及fú扶sū苏 ，kōng空gē歌zǐ紫zhī芝yǒng咏 。