和答郭监簿咏雪

xì细xué学méi梅huā花luò落wǎn晚fēng风 ，hū忽fān翻liǔ柳xù絮xià下chūn春kōng空 。

jiā家pín贫wú无jiǔ酒yuàn愿lín邻fù富 ，guān官lěng冷yǒu有tián田zhī知suì岁fēng丰 。

yè夜tīng听zhěn枕biān边piāo飘wū屋wǎ瓦 ，mèng梦chéng成jiāng江shàng上dǎ打chuán船péng篷 。

jué觉lái来yōu幽niǎo鸟yǔ语shēng声lè乐 ，yí疑zài在bái白ōu鸥hán寒wěi苇zhōng中 。