岁暮偶成

xīn新jiù旧guāng光yīn阴gè各zì自cuī催 ，fēn分nián年xū须zhé折sòng送nián年méi梅 。

huān欢shēng声dòng动dì地qū驱nuó傩gǔ鼓 ，hòu厚yì意yíng迎chūn春xiàn献shòu寿bēi杯 。

shuí谁shì似jiāng江shān山nán难dé得lǎo老 ，rén人lián怜táo桃lǐ李yòu又zhòng重kāi开 。

zhū朱yán颜wèi未suì遂huā花qián前jì计 ，què却hèn恨dōng东fēng风dǐ抵sǐ死lái来 。