吾邑有贤令，才猷足经国。
政成越一考，俊誉自赫赫。
既圃辟后堂，背南面西北。
为爱园中景，花木皆手植。
乘闲一造见，问名名未得。
反复为君思，请以晦题额。
晦取用而明，非谓入宴息。
韬藏莅众术，蓄养辅世德。
制动本以静，对语定以默。
大欲扬王庭，小亦去民忒。
有如匣中剑，利在诛奸慝。
又若山下泉，出乃作惠泽。
公家急期会，诉牒仍堆积。
一判情伪分，经目犹白黑。
堂中琴寂寞，昔优今逼迫。
堂内经纵横，客至君欣怿。
岂无诗酒兴，相与乐暇隙。
平台歌舞地，池上有瑶席。
坐揖竹风细，行依桧阴直。
返照亘天红，轻烟半山白。
试观禽鸟细，所畏网与弋。
我晦异君子，终焉兹屏迹。
出处各一时，俯仰无愧色。
作诗见情性，拟古丽以则。
wú吾yì邑yǒu有xián贤lìng令 ，cái才yóu猷zú足jīng经guó国 。
zhèng政chéng成yuè越yī一kǎo考 ，jùn俊yù誉zì自hè赫hè赫 。
jì既pǔ圃pì辟hòu后táng堂 ，bèi背nán南miàn面xī西běi北 。
wèi为ài爱yuán园zhōng中jǐng景 ，huā花mù木jiē皆shǒu手zhí植 。
chéng乘xián闲yī一zào造jiàn见 ，wèn问míng名míng名wèi未dé得 。
fǎn反fù覆wèi为jūn君sī思 ，qǐng请yǐ以huì晦tí题é额 。
huì晦qǔ取yòng用ér而míng明 ，fēi非wèi谓rù入yàn宴xī息 。
tāo韬cáng藏lì莅zhòng众shù术 ，xù蓄yǎng养fǔ辅shì世dé德 。
zhì制dòng动běn本yǐ以jìng静 ，duì对yǔ语dìng定yǐ以mò默 。
dà大yù欲yáng扬wáng王tíng庭 ，xiǎo小yì亦qù去mín民tè忒 。
yǒu有rú如xiá匣zhōng中jiàn剑 ，lì利zài在zhū诛jiān奸tè慝 。
yòu又ruò若shān山xià下quán泉 ，chū出nǎi乃zuò作huì惠zé泽 。
gōng公jiā家jí急qī期huì会 ，sù诉dié牒réng仍duī堆jī积 。
yī一pàn判qíng情wěi伪fēn分 ，jīng经mù目yóu犹bái白hēi黑 。
táng堂zhōng中qín琴jì寂mò寞 ，xī昔yōu优jīn今bī逼pò迫 。
táng堂nèi内jīng经zòng纵héng横 ，kè客zhì至jūn君xīn欣yì怿 。
qǐ岂wú无shī诗jiǔ酒xìng兴 ，xiāng相yǔ与lè乐xiá暇xì隙 。
píng平tái台gē歌wǔ舞dì地 ，chí池shàng上yǒu有yáo瑶xí席 。
zuò坐yī揖zhú竹fēng风xì细 ，xíng行yī依guì桧yīn阴zhí直 。
fǎn返zhào照gèn亘tiān天hóng红 ，qīng轻yān烟bàn半shān山bái白 。
shì试guān观qín禽niǎo鸟xì细 ，suǒ所wèi畏wǎng网yǔ与yì弋 。
wǒ我huì晦yì异jūn君zǐ子 ，zhōng终yān焉zī兹píng屏jī迹 。
chū出chù处gè各yī一shí时 ，fǔ俯yǎng仰wú无kuì愧sè色 。
zuò作shī诗jiàn见qíng情xìng性 ，nǐ拟gǔ古lì丽yǐ以zé则 。