秋晚怀晦之

sù宿niǎo鸟kuī窥yán簷rì日jiàn渐hūn昏 ，pái徘huái徊gù顾shì视shǎo少āi埃fēn氛 。

gāo高huái槐jié结zhèn阵míng鸣qiū秋yǔ雨 ，dié叠zhàng嶂zhēng争háo豪chū出míng暝yún云 。

chóu愁bìng病cuán巑wán岏shuí谁shěng省wǒ我 ，xiào笑tán谈lěi磊luò落dú独lián怜jūn君 。

yáo遥sī思jìng静zuò坐xī西chuāng窗xià下 ，zhǐ只yǔ与hé何rén人zhì治diǎn典fén坟 。