夏日游湖亭

màn漫màn漫hú湖shuǐ水pāi拍dī堤fú浮 ，yù欲dào到nán南tíng亭fàn泛xiǎo小zhōu舟 。

píng平rì日dēng登lín临rú如bié别jìng境 ，hòu后lái来yǔ语xiào笑shàng尚zhōng中liú流 。

cǎi采líng菱zhuó斫lǐ鲤jiē皆xīn新měi美 ，dǔ赌jiǔ酒wéi围qí棋zì自xiàn献chóu酬 。

duì对miàn面huǒ火yún云gāo高wàn万zhàng丈 ，shuí谁zhī知cǐ此dì地yǒu有qīng清qiū秋 。