清溪之水清无泥，凫飞雁下太平池。
昔人尝比翠绡舞，安得卷之必自随。
画师摹写多巧思，只用乌田数张纸。
戏拈秃笔扫成图，浓淡邅回真得意。
江矶钓浦远更深，昔时行处皆可寻。
张公好雅心不俗，眉山先生为楚吟。
公今奉使庾岭南，峡中乔林与天参。
白云摇曳入船户，清猿呼啸窥江潭。
天霾不开地多热，佛桑山丹赤如血。
此时一展清溪图，洒若胸中贮冰雪。
南方不可以久留，祝公归来此中州。
枕白石兮漱清流，芦声战雨曷若飏风之拔木，渔烟凝晚曷若海雾之横秋。
我已卜居在九江，九华庐阜鬰相望。
千里思公如咫尺，扁舟棹月到池阳。
qīng清xī溪zhī之shuǐ水qīng清wú无ní泥 ，fǔ凫fēi飞yàn雁xià下tài太píng平chí池 。
xī昔rén人cháng尝bǐ比cuì翠xiāo绡wǔ舞 ，ān安dé得juǎn卷zhī之bì必zì自suí随 。
huà画shī师mó摹xiě写duō多qiǎo巧sī思 ，zhǐ只yòng用wū乌tián田shù数zhāng张zhǐ纸 。
xì戏niān拈tū秃bǐ笔sǎo扫chéng成tú图 ，nóng浓dàn淡zhān邅huí回zhēn真dé得yì意 。
jiāng江jī矶diào钓pǔ浦yuǎn远gēng更shēn深 ，xī昔shí时xíng行chù处jiē皆kě可xún寻 。
zhāng张gōng公hǎo好yǎ雅xīn心bù不sú俗 ，méi眉shān山xiān先shēng生wèi为chǔ楚yín吟 。
gōng公jīn今fèng奉shǐ使yǔ庾lǐng岭nán南 ，xiá峡zhōng中qiáo乔lín林yǔ与tiān天cān参 。
bái白yún云yáo摇yè曳rù入chuán船hù户 ，qīng清yuán猿hū呼xiào啸kuī窥jiāng江tán潭 。
tiān天mái霾bù不kāi开dì地duō多rè热 ，fú佛sāng桑shān山dān丹chì赤rú如xuè血 。
cǐ此shí时yī一zhǎn展qīng清xī溪tú图 ，sǎ洒ruò若xiōng胸zhōng中zhù贮bīng冰xuě雪 。
nán南fāng方bù不kě可yǐ以jiǔ久liú留 ，zhù祝gōng公guī归lái来cǐ此zhōng中zhōu州 。
zhěn枕bái白shí石xī兮shù漱qīng清liú流 ，lú芦shēng声zhàn战yǔ雨hé曷ruò若yáng飏fēng风zhī之bá拔mù木 ，yú渔yān烟níng凝wǎn晚hé曷ruò若hǎi海wù雾zhī之héng横qiū秋 。
wǒ我yǐ已bǔ卜jū居zài在jiǔ九jiāng江 ，jiǔ九huá华lú庐fù阜yù鬰xiāng相wàng望 。
qiān千lǐ里sī思gōng公rú如zhǐ咫chǐ尺 ，piān扁zhōu舟zhào棹yuè月dào到chí池yáng阳 。