治平谅暗元夕 其一

shàng上yuán元wú无lè乐sòng送zhǎng长xiāo宵 ，lèi泪sǎ洒chéng城yáng阳qì泣dì帝yáo尧 。

yún云zhàng障yuè月huá华hán寒dàn淡bó薄 ，fēng风chuī吹yǔ雨diǎn点xì细piāo飘yáo摇 。

wù物suí随shì世shì事shēng生qī凄chuàng怆 ，tiān天yǔ与rén人xīn心zhǎng长jì寂liáo寥 。

bù不yòng用dēng灯huā花dòu鬭guāng光jǐng景 ，huǒ火lú炉shī诗bǐ笔wèi慰wú无liáo聊 。