文德朝参退举觞觥于幕下归馆中颓然醉卧官曹多暇未有如此因作四韵以识

cháo朝bà罢qiān千guān官juǎn卷xì舄xíng行 ，páo袍yī衣yóu犹dài带yù御qián前xiāng香 。

ǒu偶qīng倾tiān天shàng上liú流xiá霞měi美 ，biàn便wàng忘hú壶zhōng中bái白rì日zhǎng长 。

cóng丛zhú竹juān娟juān娟lián帘rào绕bì碧 ，huí回fēng风xī淅xī淅diàn殿fēn分liáng凉 。

xiāo翛rán然bù不yǔ与rén人jiān间shì事 ，wèi未xìn信wú无hé何bié别yǒu有xiāng乡 。