舟次磁湖以风浪留二日不得进子瞻以诗见寄作二篇答之前篇自赋后篇次韵 其一

cán惭kuì愧jiāng江huái淮nán南běi北fēng风 ，piān扁zhōu舟qiān千lǐ里dé得xiāng相cóng从 。

huáng黄zhōu州bú不dào到liù六shí十lǐ里 ，bái白làng浪é俄shēng生bǎi百wàn万zhòng重 。

zì自xiào笑yī一shēng生hún浑lèi类cǐ此 ，kě可lián怜wàn万shì事bù不yóu由nóng侬 。

yè夜shēn深hún魂mèng梦xiān先fēi飞qù去 ，fēng风yǔ雨duì对chuáng床wén闻xiǎo晓zhōng钟 。