十二月十七日夜坐达晓寄子由

dēng灯jìn烬bù不tiāo挑chuí垂àn暗ruǐ蕊 ，lú炉huī灰zhòng重bō拨shàng尚yú余xūn薰 。

qīng清fēng风yù欲fā发yā鸦fān翻shù树 ，quē缺yuè月chū初shēng升quǎn犬fèi吠yún云 。

bì闭yǎn眼cǐ此xīn心xīn新huó活jì计 ，suí随shēn身gū孤yǐng影jiù旧zhī知wén闻 。

léi雷zhōu州bié别jià驾yīng应wēi危zuò坐 ，kuà跨hǎi海qīng清guāng光yǔ与zi子fēn分 。