熙宁中轼通守此郡除夜直都厅囚系皆满日暮不得返舍因题一诗于壁今二十年矣衰病之余复忝郡寄再经除夜庭事萧然三圄皆空盖同僚之力非拙朽所致因和前篇呈公济子侔二通守 今诗

shān山chuān川bù不gǎi改jiù旧 ，suì岁yuè月shì逝bù不liú留 。

bǎi百nián年yī一fǔ俯yǎng仰 ，wǔ五shèng胜gèng更wáng王qiú囚 。

tóng同liáo僚bǐ比cén岑fàn范 ，dé德yè业qián前rén人xiū羞 。

zuò坐lìng令lǎo老dùn钝shǒu守 ，xiào啸nuò诺huò获shǎo少xiū休 。

què却sī思èr二shí十nián年 ，chū出chù处fēi非rén人móu谋 。

chǐ齿fà发fù付tiān天gōng公 ，quē缺huài坏bù不kě可xiū修 。