病中闻子由得告不赴商州三首 其一

bìng病zhōng中wén闻rǔ汝miǎn免lái来shāng商 ，lǚ旅yàn雁hé何shí时gèng更zhù著xíng行 。

yuǎn远bié别bù不zhī知guān官jué爵hǎo好 ，sī思guī归kǔ苦jué觉suì岁nián年zhǎng长 。

zhù著shū书duō多xiá暇zhēn真liáng良jì计 ，cóng从huàn宦wú无gōng功màn漫qù去xiāng乡 。

wéi惟yǒu有wáng王chéng城zuì最kān堪yǐn隠 ，wàn万rén人rú如hǎi海yī一shēn身cáng藏 。